Авторское право. Часто задаваемые вопросы.

Вопрос: Что такое авторское право?

 

Ответ: Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами (ст.1255 Гражданского кодекса РФ, далее «ГК РФ»). Любому автору произведения, то есть человеку, который своим творческим трудом создал такое произведение, принадлежат следующие права:

1) Исключительное право на произведение – имущественное право. Данное право позволяет использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом, в том числе в коммерческих целях для извлечения прибыли.

2) Личные неимущественные права: право авторства (называться автором), право автора на имя (указывать имя или псевдоним), право на неприкосновенность произведения (охрану от искажений), право на обнародование произведения (доведения его до сведения публики). Эти права неразрывно связаны с личностью автора и не могут передаваться.

3) Иные права, предусмотренные законом, но специфические только для определённых правоотношений или категорий произведений. К ним относится право на вознаграждение за служебное произведение, право на отзыв, право следования, право доступа к произведениям изобразительного искусства и иные.

 

Вопрос: Кто владеет авторским правом на произведение?

 

Ответ: По российскому праву исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Но это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к третьим лицам по иным основаниям, установленным законом (ст. 1228 ГК РФ). Например, если автор, работая по трудовому договору, создал произведение в рамках своих трудовых обязанностей, исключительное право будет принадлежать его работодателю.

Однако личные неимущественные права всегда принадлежат только автору (ст. 1255 ГК РФ) и не могут быть переданы (перейти) третьим лицам, даже если исключительное право на произведение было передано. То есть в случае нарушения права авторства на служебное произведения, его защиту должен будет осуществлять сам автор.

 

Вопрос: Какими правовыми нормами определяется и осуществляется охрана авторским правом?

 

Ответ: Согласно ст.27 Всеобщей декларации прав человека, каждый человек имеет право участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами. Также каждый имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является. Статья 44 Конституции РФ гарантирует свободу литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества, преподавания, и устанавливает, что интеллектуальная собственность охраняется законом.

Российская Федерация, как и большинство стран мира, участвует в ряде международных конвенций, предоставляющих охрану интеллектуальной собственности гражданам стран-участниц. В частности, Россия является участником Бернской Конвенции по охране литературных и художественных произведений» от 09.09.1886 г., договора ВОИС по авторскому праву от 20 декабря 1996 г. и других соглашений, которые являются частью её правовой системы и раскрываются во внутреннем законодательстве.

На основании данных актов, частью 4 ГК РФ установлена охрана интеллектуальных прав на произведения науки, литературы и искусства (авторских прав).

 

Вопрос: Какие объекты защищаются авторским правом?

 

Ответ: Ни международные соглашения, ни российское законодательство не содержат исчерпывающего перечня произведений, защищаемых авторским правом, ограничиваясь указанием на то, что охране подлежат произведения науки, литературы, искусства, и перечисляя следующие возможные их виды (ст.1259 ГК РФ):

• — литературные произведения разных жанров, такие как романы, новеллы, рассказы, стихотворения;
• — драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения, например пьесы, спектакли;
• — хореографические произведения и пантомимы;
• — музыкальные произведения с текстом или без текста: симфонии, сонаты, арии, концерты, отдельные песни и альбомы песен;
• — аудиовизуальные произведения: художественные и документальные фильмы, мультипликационные фильмы, музыкальные видеоклипы, рекламные ролики;
• — произведения живописи (как картины, так и рисунки), скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
• — произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;
• — произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;
• — фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
• — географические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии и к другим наукам;
• — другие произведения.

 

Вопрос: Может ли кто-то заявить своё авторское право на определённый жанр произведений, их сюжеты, основные повороты, героев?

 

Ответ: Охрана авторским правом не распространяется на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах. Но она распространяется на внешнее выражение и воплощение идей, сюжетов, образов оригинальным языком – литературным, художественным, звуковым, визуальным и иным. В одном и том же жанре, на одну и ту же тему, с однотипными героями-действующими лицами разные авторы могут создавать множество различных произведений (что подтверждается множеством литературных произведений о Дон Жуане или фильмов о Шерлоке Холмсе).

Авторские права также распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора (например название и герои таких произведений, как повесть «Хоббит» Дж.Р.Р. Толкина, мультфильм «Котёнок по имени Гав» Г.Остера и Л.Атаманова и др.).

 

Вопрос: Существуют ли объекты, на которые заведомо не распространяется ли охрана авторским правом

 

Ответ: Согласно ст. 1259 ГК РФ, не являются объектами авторских прав:

• — официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы на другие языки;
• — государственные символы и знаки, такие как флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное, а также символы и знаки муниципальных образований;
• — произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов. При этом схожие с таковыми авторские произведения (сказки, частушки, анекдоты) вполне защищаются авторским правом;
• — сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер. Это, например, сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобные извещения.

 

Вопрос: Бывают ли исключения из охраны авторским правом? Можно ли свободно использовать произведения, опубликованные в Интернете?

 

Российским законодательством допускается в ряде случаев возможность использования произведения без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. Это случаи воспроизведения гражданином при необходимости и исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения (ст.1273 ГК РФ), цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях (ст.1274 ГК РФ) и другие. Однако каждый возможный случай такого использования строго ограничен предъявляемыми условиями.

Несмотря на то, что копии многих произведений науки, литературы, искусства, включая музыкальные и аудиовизуальные произведения, доступны в сети Интернет, это не означает, что автор или иной правообладатель соответствующего произведения отказался от своего исключительного права или личных неимущественных прав! Хотя некоторые авторы при обнародовании своего произведения объявляют о возможности его свободного использования, такие действия не являются общим правилом. Для всех случаев использования произведения необходимо установить его автора и указать имя (либо псевдоним), а также выяснить возможность правомерного использования произведения без согласия правообладателя. Если такой возможности нет, необходимо обязательно получить согласие автора – в виде заключённого лицензионного договора или иным способом согласно законам страны, где произведение будет использовано.

 

Вопрос: Что позволяет автору наличие исключительного права на произведение?

 

Ответ: Имущественное право позволяет автору самому осуществлять любые действия с произведением, включая:

• — воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения, запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ.
• — распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;
• — публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
• — импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения, прокат оригинала или экземпляра произведения;
• — публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
• — сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению, а также сообщение по кабелю, ретрансляция, то есть прием и одновременное сообщение в эфир (в том числе через спутник) или по кабелю полной и неизменной радио- или телепередачи либо ее существенной части, сообщаемой в эфир или по кабелю организацией эфирного или кабельного вещания;
• — перевод или другая переработка произведения. Под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).
• — практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;
• — доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Также автор вправе запретить совершать все эти действия без своего согласия, причём даже если они совершаются не в целях извлечения прибыли.

 

Вопрос: Как решается вопрос о наличии авторского права в случае создания произведения несколькими авторами?

 

Ответ: Статья 1258 ГК РФ устанавливает, что граждане, создавшие произведение совместным творческим трудом, признаются соавторами. Это не зависит от того, образует ли такое произведение неразрывное целое (например картина, созданная коллективом художников) или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение (песня одного автора, положенная на музыку другого).

Произведение, созданное в соавторстве, используется соавторами совместно. Однако соглашением между ними может быть предусмотрен и иной порядок. В случае, когда произведение образует неразрывное целое, ни один из соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использование такого произведения. Часть произведения, имеющая самостоятельное значение, то есть использование которой возможно независимо от других частей, может быть использована ее автором по своему усмотрению, если опять же соглашением между соавторами не предусмотрено иное. Каждый из соавторов вправе самостоятельно принимать меры по защите своих прав, в том числе в случае, когда созданное соавторами произведение образует неразрывное целое.

Соавторство на произведение возникает в случае, когда каждый из соавторов по взаимному соглашению (в том числе в устной форме) внес в это произведение именно свой творческий вклад. Не дает оснований к признанию соавторства оказание автору или соавторам технической и иной помощи, не носящей творческого характера (например подбор материалов, вычерчивание схем, диаграмм, графиков, изготовление чертежей, фотографий, макетов и образцов, выполнение расчетов, оформление документации, проведение опытной проверки и т.п.). Соавторами также не признаются лица, осуществлявшие лишь административное или иное руководство деятельностью автора (авторов), но не принимавшие творческого участия в создании результата интеллектуальной деятельности (например, руководители, другие должностные лица).

 

Вопрос: Должен ли я зарегистрировать своё авторское право?

 

Ответ: Международные соглашения, в которых участвует Россия, не требуют никаких формальностей для возникновения авторских прав. Достаточно создания произведения науки, литературы и искусства в какой-либо объективной форме (то есть такой, которая позволяет воспринимать данное произведение иному лицу: книга, рукопись, аудиозапись, компьютерный носитель и др.) на территории Российской Федерации или гражданином России.

Однако российским законодательством предусмотрено, что по желанию правообладателя, может быть зарегистрировано исключительное право на программы для ЭВМ и базы данных. Данную регистрацию в настоящее время осуществляет Роспатент. В других странах также возможна добровольная государственная регистрация авторского права, и документы, полученные в результате такой регистрации, могут служить доказательством его наличия как в стране выдачи, так и в других государствах.

Также автор или иной правообладатель может доказывать наличие своего права любыми иными доказательствами, допустимыми процессуальным правом России или иного государства. В качестве таких доказательств могут выступать рукописи, наброски, черновики, договоры с издательствами и другими лицами, иные документы, показания свидетелей, аудио- и видеозаписи.

 

Вопрос: Что означает знак ©? Нужно ли его проставлять на произведениях?

 

Ответ: Использование знака охраны авторского права в России регламентировано статьёй 1271 ГК РФ. Любой правообладатель вправе использовать знак охраны авторского права для оповещения о принадлежащем правообладателю исключительном праве на произведение. Данный знак помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трёх элементов: 1) латинской буквы «C» в окружности; 2) имени или наименования правообладателя; 3) года первого опубликования произведения.

Поскольку для возникновения и осуществления авторского права не требуется соблюдения формальностей, данная процедура совершенно добровольна. Фактически сейчас она представляет собой традицию, сохранившуюся со времён, когда данный знак охраны был введён национальным законодательством США, а позже и Всемирной конвенцией об авторском праве 1952 года в качестве единственного формального требования (взамен установленных ранее в законах стран-участниц). Если вы обнародуете своё произведение без данного знака, это никоим образом не умалит его охрану и объём ваших прав.

 

Вопрос: Каков срок охраны авторского права?

 

Ответ: Статья 1281 ГК РФ устанавливает, что исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Если произведение было создано в соавторстве, этот срок исчисляется, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора, пережившего всех других соавторов.

Если произведение было обнародовано анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Но если в течение этого срока личность автора произведения будет раскрыта им самим или не будет оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока по умолчанию.

Если произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора, исключительное право действует в течение семидесяти лет после такого обнародования, считая с 1 января следующего года.

Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права продлевается. Семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения. Срок действия исключительного права дополнительно увеличивается на четыре года, если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней.

В других странах могут быть установлены иные сроки охраны исключительного права. Бернской конвенцией минимальный срок охраны для большинства произведений определён в 50 лет после смерти автора, однако многие страны увеличили этот срок до 70 или даже до 100 лет.

После прекращения действия исключительного права произведение науки, литературы или искусства, как обнародованное, так и необнародованное, переходит в общественное достояние (ст.1282 ГК РФ) и может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. Но при этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения.

 

Вопрос: Можно ли получить охрану произведения с помощью авторского права в другой стране?

 

Ответ: В настоящее время большинство стран мира являются участниками Бернской конвенции. Своими национальными законами они предоставляют охрану всем произведениям, опубликованным в этой стране или созданным гражданами других стран-участников – такую же, как предоставляется произведениям, созданным гражданам данной страны. При этом согласно ст. 5 Бернской конвенции, пользование этими правами и их осуществление не связаны с выполнением каких бы то ни было формальностей и не зависит от существования охраны в стране происхождения произведения. Кроме Конвенции, объем охраны и средства защиты, представляемые автору для охраны его прав, регулируются исключительно законодательством той страны, в которой истребуется охрана. То есть гражданину России для получения в США охраны авторским правом своего произведения достаточно только представить доказательства создания данного произведения в объективной форме и своего гражданства.

В случае же если требуется охрана произведения в стране, не являющейся участником Бернской конвенции, также необходимо изучить положения внутреннего законодательства этой страны, но уже не только в части объёма охраны и средств защиты, а ещё и в части собственно возможности предоставления охраны. Однако таких стран менее двух десятков.

 

Вопрос: Как защитить произведение в случае нарушения прав на него?

 

Ответ: Защита права на произведение зависит от места нахождения нарушителя и от существа нарушенного права. Как правило, если в стране, где произведение охраняется, было нарушено исключительное право на него, правообладатель в соответствии с национальным законодательством имеет право обратиться в суд с гражданским иском к нарушителю, либо в правоохранительные органы с заявлением о привлечении к гражданско-правовой или уголовной ответственности.

Так в России правообладатель имеет право обратиться в суд с иском о признании своего права, о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, о возмещении убытков, об изъятии материального носителя, о публикации решения суда о допущенном нарушении (ст.1252 ГК РФ). Также он вправе требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей (конкретная сумма определяется по усмотрению суда исходя из характера нарушения), либо в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения, либо в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения (ст. 1301 ГК РФ). В случае крупного нарушения своего права правообладатель может обратиться в правоохранительные органы за возбуждением административного дела по ст.7.12 КоАП РФ или уголовного дела по п.2 ст.146 УК РФ

Схожие права имеет и автор в случае нарушения своего личного неимущественного права (ст.1251 ГК РФ, п.1 ст.146 УК РФ).